본문 바로가기

Sample translations [EN-KR]

Introducing Cadbury Dairy Milk with 30% less sugar!

30% less sugar
Helping chocolate lovers to manage their sugar intake better, the new bar has been two years in the making. Our team of scientists, nutritionists and chocolatiers have been working away to achieve the much-loved Cadbury taste, with 30% less sugar, no increase in calories, and absolutely no artificial sweeteners.

The science behind the bar
With their understanding of flavour technologies and material science, our development team have successfully replaced the physical functionality of sugar with fibre, preserving the structure of the chocolate and the unique texture of Cadbury Dairy Milk!

Delicious taste
And it’s not just the smooth texture that makes Cadbury Dairy Milk with 30% Less Sugar so delicious – it tastes great too! Our consumer research throughout 2017 and 2018 received fantastic feedback, with an official ‘Outstanding’ score in the most recent tests.

A wonderful world of choice
This new addition to the Cadbury Dairy Milk range is just one of a number of lower sugar alternatives that we have planned over the next two years. It’s part of our commitment to giving chocolate- lovers the opportunity to enjoy their favourite treats in moderation, and as part of a balanced lifestyle.

 
설탕을 35% 더 적게
초콜릿을 사랑하는 여러분들이 너무 많은 설탕을 섭취하지 않게 도와주는 이 새로운 초콜릿 바는 2년에 걸쳐 만들어졌습니다. 캐드버리의 과학자들, 영양사들, 그리고 쇼콜라티에들은 칼로리가 높지 않으면서도 인공 조미료를 함유하지 않은, 설탕이 30% 적게 들어간 이 사랑받는 맛있는 초콜릿을 만들기 위해 열심히 노력했습니다.

초콜릿 바 뒤에 숨겨진 과학
맛을 내는 기술과 재료 과학에 대한 충분한 지식으로 우리 개발팀은 캐드버리 대어리 밀크 특유의 질감과 초콜릿 그 자체의 풍미를 유지하면서도 섬유소가 설탕의 단맛을 성공적으로 대체할 수 있게 하였습니다.

딜리셔스 테이스트
설탕이 30% 적게 들어간 캐드버리 대어리 밀크는 부드러우면서 맛있기까지 합니다!

저희가 2017년과 2018년에 실시한 소비자 조사에서 이 초콜릿 바는 매우 좋은 평을 얻었으며, 가장 최근에 실시한 테스트들에서도 공식적으로 “아주 맛있다”라는 평가를 받았습니다.

다양함이 주는 행복
캐드버리 대어리 밀크 제품군에 새로 추가된 이 제품은 저희가 향후 2년 동안 선보일 설탕을 줄인 제품들 중 하나입니다.. 초콜릿을 사랑하는 사람들이 가장 좋아하는 간식을 균형 잡힌 라이프 스타일 안에서 알맞게 즐길 수 있도록 저희는 늘 노력하고 있습니다.

https://www.cadbury.co.uk/healthandwellbeing-deprecated

 

Cadbury Chocolate | Cadbury.co.uk

Introducing Cadbury Dairy Milk with 30% less sugar! Exciting news… we’re giving Cadbury lovers even more choice when picking their favourite treat, with a 30% less sugar version of our classic Cadbury Dairy Milk. Hooray! Hitting shelves in 2019, you’ll fin

www.cadbury.co.uk